I felten nær Betlehem bryter en budbringer seg inn i gjeternes nattevakt. Denne guiden ser på fem historiske verk som gjør det avbruddet synlig. Jacopo Bassano behandler scenen som en komplett begivenhet; de italienske panelene setter den ved siden av fødselen eller innenfor en sekvens av scener. Hvert verk er knyttet til dets reproduksjon.
Se de moderne julekunsttrykkene →
I denne guiden
Marken, engelen og krybben
Lukes sekvens gir seerne en praktisk måte å identifisere episoden på: se etter gjetere utendørs, en budbringer og en flokk. En krybbe med den hellige familie markerer vanligvis fødselen eller den senere tilbedelsen. Begge episodene kan dele ett bilde, mens et tredje register kan vise den tidligere kunngjøringen til Maria eller besøket til magiene. Spor hver figurs blikk for å se hvilket øyeblikk du ser på.
1. Bebudelsen til hyrdene · Jacopo Bassano

National Gallery of Art daterer dette venetianske maleriet sannsynligvis til 1555.10. dens bratte skråning etterlater mye av det nedre feltet til mennesker og husdyr En hyrde skjermer øynene mens andre fortsatt er opptatt av dyrene.De forskjellige reaksjonene deres gjør at kunngjøringen føles som et avbrudd i en ekte natts arbeid.
2. Fødselen og bebudelsen til hyrdene · Bernardo Daddi

Panelet samler fødselen og budskapet til ett enkelt bilde Start med Den hellige familie, se deretter etter gjeterne Deres posisjon lar øyet bevege seg mellom det som skjedde i Betlehem og hvordan nyhetene nådde feltene, uten at det kreves separate bilder for hver episode.
3. Fødselen og bebudelsen til hyrdene · Bicci di Lorenzo

Fogg Museum-maleriet tilhører en toskansk tradisjon med å vise tilstøtende episoder sammen Begynn med å lokalisere den hellige familie og gruppen som mottar budskapet, og se deretter på terrenget som deler dem. Avstanden gir de to hendelsene distinkte steder inne i en enkelt komposisjon.
4. Bebudelsen, fødselen og tilbedelsen av magiene · tradisjonelt tilskrevet Giovanni Baronzio

Les det midterste registeret for kunngjøringen til gjeterne, se deretter over og under det. Engelen i det øvre registeret tilhører Annunciation to Mary, en annen episode. University of Birmingham registrerer en tradisjonell attribusjon til Baronzio og uttrykker forbehold om forfatterskapet hans.
5. Hyrdenes fødsel og tilbedelse · Bartolo di Fredi

Selv om tittelen navngir Tilbedelsen, gir panelet også plass til den tidligere kunngjøringen og til de syngende englene Sammenlign skiftet fra den øvre samlingen av engler med figurene nær barnet. Flere øyeblikk fra Lukas kan leses i ett andaktspanel.
Sammenlign åssiden med den trykte siden
For to komplementære avlesninger av feltscenen, se Rembrandts etsning fra 1634 på The Met og Joachim Wtewaels maleri på Rijksmuseum. I en etsning avhenger kontrasten av hvor tett merkene bearbeides og hvilke deler av papiret som blir liggende lyse. I et oljemaleri som Bassano's kan kunstneren sette engelens glød direkte mot distinkte grønne, brune og blå.